Gatunek zamieszkujący głównie środkową część Europy, notowany ponadto z południowych prowincji Fennoskandii, Kaukazu i Krymu. W Polsce korniczek płaskozębny jest rzadko i sporadycznie spotykany, znany z nielicznych stanowisk w dziewięciu krainach. Żeruje na sośnie pospolitej, spotykano go również na sośnie czarnej. Opada głównie strzały z grubą korą uschniętych lub usychających drzew, rzadko zasiedla strzały z cienką korą. Chodniki macierzyste bardzo długie, różnokierunkowe, wypełnione drobnymi trocinkami, nie odbite w bielu. Chodniki larwalne i komory poczwarkowe umiejscowione tylko w korze.