Zagadnienie nomenklatury gatunków Coeloles atropos (Wlk.) i Coelotes terrestris (Wid.) jest tak zawikłane, że bez rewizji materiałów dowodowych do prac wszystkich wcześniejszych autorów definitywne rozstrzygniecie problemu jest niemożliwe. Według Chrysanthusa (1965) gatunek podany przez nas jako Coelotes atropos (Wlk.) powinien nosić nazwę Coelotes saxatilis (Blackwall, 1833), a nasz Coelotes terrestris (Wid.) powinien nazywać się Coelotes atropos (Wlk.) (nazwy «atropos» i «terrestris» są synonimami subiektywnymi). Ponieważ jednak nie ma możliwości ustalenia, z jakim rzeczywiście gatunkiem miał do czynienia każdy z cytowanych autorów, a część oznaczeń jest z pewnością poprawna, musimy «wierzyć na słowo» i pozostawić sprawę nazewnictwa otwartą.
Gatunek europejski. Żyje w lasach, najczęściej pod kamieniami, rzadziej w sciółce i pod korą pniaków. Częstszy w górach i na pogórzach: Kulczyński (1881) łowił go w pasmie wysokości 300‒1800 m n.p.m.
[KFP 46: Coelotes atropos (Walckenaer, 1830)]